دانجن ها مکان هایی مثل ساختمان های متروکه
قلعه ها , مقبره ها یا غار ها هستن
مکان های بسته ای که مبارزه با هیولا ها درونشون اتفاق میفته
بسیاری از دانجن ها خانه ی هیولا های لول پایینه
در حالی که هیولا های قوی تر اونجا از گنج ها محافظت می کنن
و چون مجبورید تو یک مکان محدود و کوچکتر بجنگین
جنگیدن باهاشون نسبت به زمین های آزاد سخت تره
واسه همین شکست دادنشون همکاری تیمی پیچیده ای لازم داره
...من این آهنگو می شناسم
آهنگ شروع الدر تیل وقتی هنوز یه بازی بوده
وقتی دخترا به یک سن مشخص برسن
اولین بار خودشونو تو یه مراسم رقص , تو اجتماع نشون میدن
کنفرانس 10 روزه ای که فردا شروع میشه
هم شانسی برای شناختن بهتر هم دیگس
جنگل لاگراندا
برین برقصین
...نگاه کنین
همه بهتون علاقه پیدا کردن
خوب؟
نظرت چیه خانوم؟
...من نینجای سرورم هستم
من نباید تو همچین موقعیت عمومی قرار بگیرم
شما چطور
...نه نه
من بدرد کارای دیگه می خورم
...راست میگه...انتخاب درست
شیروئه اس آره؟
به عنوان نماینده میز گرد
میخوام با لرد سرجیاته یه کم بیشتر صحبت کنم
...کراستی
عمدا این کارو میکنه
بریم که همین یه ذره آبرو هم قراره بپره
...شیروئه
یه جنتلمن هیچوقت نباید خودشو بی اعتماد به نفس نشون بده
تو الان عضوی از نماینده های میز گردی
راست میگی , شرمنده
...خیلی خوب
پس از اون جایی که پسر خوبی بودی, یه هدیه جادویی بهت میدم
...هنریتا
شیروئه , بخند
سینتو بده جلو
دستتو بزار رو کمرم
فقط محظ اطلاعت بگم من نمیتونم برقصم
میدونی کلاس(توانایی) من چیه؟
کلاست؟
درسته
من یه آواز خونم
...حالا
بیا برقصیم
پس شما یه آواز خونین , خانم ایسوزو
ایسوزو نژاد/ انسان آوازخون, لول24 اتحاد هلال ماه
...چه صدای دلنشینی
کاملا بدرد همچین شب زیبایی میخوره
...داری بزرگش می کنی
امم , بارد چیه؟
یکی از کلاس(توانایی) های هجومی با اسلحه
اما بر خلاف قاتل ها و شمشیر سوزنی ها , اونا نقش پشتیبان رو دارن
رو شمشیر سوزنی معنی کردیم Swashbuckler ما :| اگر مورد بهتری بلدین به ما هم بگین ...به معنی آدم دعوایی و پر هیاهو زیاد مناسب چنین جایی نیست Swashbuckler
پشتیبانی؟ مثل افسونگر ها؟
...امم
اونا تخصصشون تو ضعیف کردن قدرت های دشمن و قوی تر کردن توانایی های یار هاشونه
البته من اینطوری شنیدم
توضیحت خیلی ساده بود
فرق بین افسونگر ها و بارد ها اینه که, بارد ها از موسیقی استفاده می کنن
یکی از خصلت هایی که اونا رو متمایز می کنه (مدت زمان طولانی خیلی از قدرت هاشونه(طلسم ها
فکر کنم دستت اومد
...بیشترش
درواقع مثل بیشتر بازی های ریتمیکه
پای راست راست
پای راست جلو
نیم چرخش
خودشه
فهمیدم استاد
هه هه
آهنگ ؟
فراموشش کرده بودم
هی-وایسا
آی
چیزیت شد؟
من خوبم
ها؟ اهل کجایی؟
بیا بازی کنیم
دور و بر آدم بزرگا بودن خسته کنندس
داریم قایم موشک بازی می کنیم
بدو بدو
غیب شد
اه
!نابغه ای تو قایم موشکه
خیلی خسته شدم
بله؟
شیروئه؟
میتونی الان حرف بزنی؟
اه مینوری...؟
چه خبرا
فردا میریم به یه دانجن
نگرانی؟
...درسته با لول تو ممکنه یه کم سخت باشه
من نگران اینم که سر راه بقیه باشم
ناتسوگو و بقیه مربیا نمیان
...گوش کن مینوری
تو تنها نیستی
و توی مبارزه فقط لول مهم نیست
اصول پایه مبارزه گروهی رو یادته؟
اه آره ...یه لحظه
آرایش جنگی , هدایت کننده , مشاهده محل و تیم دیده بانی
اگه اینا یادت باشه مشکلی پیش نمیاد
تو می تونی
!آره
...می دونم باید بفهمم
...متاسفانه چیزیه که خودش باید بفهمه
موفق باشی
این عالیه
این خیلی خوبه
نجیب زاده ها خوب می خورنا
پس روش های آشپزی بین
...ساکنان بازی هم پخش شده
این به این معنی نیست که ما هم داریم رو جهان اثر میذاریم؟
آره
و برای اینکه تاثیر مخرب نذاریم
باید بیشتر این دنیا رو بشناسیم
دقیقا
فکر کنم چیزیو که تا حالا می گفتی فهمیدم
راستی شیروئه
دیشب خوب خوابیدی؟
آخه سرت خیلی شلوغ بود
آره ممنون
یه روزی جبران می کنم
نمی دونستم از اون آدم هایی باشین که کینه به دل می گیره
بدبخت
خودت چطور آکاتسوکی
امروز یه کم بد اخلاق شدی
نخیرم
آره
نه
آره
سرورم
مربای گلابی مایهاما
مربا
مربا بده بابا
آها...باشه
راستی میچیتاکا
با خودمون آشپز هم آوردیم؟
...همم؟ یه چند تایی
باید از تیم پشتیبانی درخواست کمک کنیم
موافقم
منظورت چیه
از اندازه بزرگ این تراس میشه فهمید قراره کلی مهمون داشته باشن
مهمون؟
نجیب زاده ها؟
کنفرانس 10 روز طول می کشه
اما هر روز برگذار نمیشه
اکثرا معاملات محرمانه و ملاقات های خصوصیه
مثل یه دیدار چایی خوری
سیاستمدارای اینجا پیچیده تر از اونی ان که فکر می کردم
تو شهر های اتحاد آزادی ایستال 24خانواده ی نجیب زاده وجود داره
بعلاوه ی میزگرد ما میشه 25 تا
شهر لرد سرجیاته "مایهاما" حدود سی هزار نفر جمعیت داره
این امر آکیهابارا رو با 20.000نفر جمعیتش به چشم میاره
من فکر کنم بدونم نجیب زاده ها چی تو سرشونه
هدف اولشون
اینه که دامنه و حدود هدف های آکیهابارا و میز گرد رو بشناسن
اما دیشب تو مراسم انگار یه سری از نگرانی هاشون از بین رفت
...پس در مرحله بعد سعی می کنن مارو طرف خودشون بیارن
آره
بعد از فاجعه بزرگ
هیچ کوئستی از طرف ساکنای بازی نگرفتیم
حادثه مِی دلیل همه ایناس
فکر کنم ماجرا جوها بهش می گن فاجعه بزرگ
تا حالا ماجراجو های آکیهابارا فقط جمعیتی بی سازمان بودن
که راحت میشد به صورت فردی باهاشون کنار اومد
درسته
...نابودی هیولا ها , محافظت از غار ها
تا زمانی که پول می دادیم همه کار برامون می کردن
اما بعد از اون دیگه تقریبا اصلا به قلمرو ما نمیان
و حالا میز گرد رو تشکیل دادن
که میخوان بر شهرشون مثل ما حکومت کنن
شنیدم تکنولوژیشون هر لحظه پیشرفت می کنه
باید هر چه سریعتر بیاریمشون طرف خودمون
اگه اشتباه کنیم بدبخت میشیم
اونا به قدرت هامون نیاز دارن
اما هیچ وقت طوری رفتار نمی کنن که انگار پایین تر از ما ان
به احتمال زیاد یه لقب نجیب زادگی به کراستی یا میز گرد میدن
...همیشه میخوان مارو مدیون خودشون کنن
مشکل اینه که چطوری باهاشون برخورد کنیم وقتی به صورت انفرادی پیشمون میان
بجای اینکه بخوان از طریق میز گرد کاری انجام بدن
مشکل سختیه
به احتمال زیاد یه سری از نجیب زاده ها سعی می کنن با انجمن ها یا افراد خاص صحبت کنن
اما احتمالا هم انجمن های جنگی و هم انجمن های صنعتی
پیشنهاد هاشونو می پذیرن
افراد خاص(تک) هم همینطور
میز گرد نمیتونه همه رو زیر نظر بگیره
اصلا هدف ما هم چنین چیزی نیست
اما باید به سری قوانینی وضع کنیم
و این یکی از دلایلیِ که باید بدونیم چه فکری می کنن
...و آکاتسوکی
نوبت توئه
برو اطلاعات جمع کن
فهمیدم
اون جنگل لاگرانداس
داخلش خیلی بزرگه ولی
در اولین انشعاب , سمت راست منتهی میشه به مسیر تازه کارا
قسمت چپ برای افراد متوسطه
جنگل لاگراندا برین داخل
زیاد به خودتون سخت نگیرین
مهمه که حدود قدرت هاتونو بشناسین
درسته , خودتونو به کشتن ندین
همتون اینجا اردو میزنین
و هر روز وارد دانجن میشین
وقتی برگشتین مسئولیت پشتیبانی ازتون با منه
خیلی خوب وقتشه که به چند گروه تقسیم بشین
بعد هر گروه باید جلسه استراتژی داشته باشه
بعد وارد دانجن میشین
!باشه
خیلی خوب بیاین اول خودمونو معرفی کنیم
توهیا دنژا/ انسان سامورایی لول 29 لاگ هورایزن
من توهیا هستم
یه سامورایی
لولم 29
خط مقدم رو بسپرین به من
سررا نژاد / انسان دروید لول25 اتحاد هلال ماه
در لغت به یه نوع کشیش یا کاهن گفته میشه Druid |: استفاده از کشیش جایز نبود (priest)ولی از اونجایی که قبلا کشیش استفاده شده
من سرارا هستم
من یه دروید هستم
لولم 25
زیاد تو حمله کردن خوب نیستم ولی تو شفا دادن خوبم
ایسوزو نژاد/ انسان آوازخون لول 24 اتحاد حلال ماه
من ایسوزو هستم
یه آواز خون
منم تو حمله ها شرکت می کنم
لولم 24
از ملاقاتتون خوشبختم
مینوری نژاد/ انسان کشیش مقبره لول 21 لاگ هورایزن
من مینوری هستم
کلاسم(توانایی اصلی) کشیش مقبره اس
تخصصم تو جادو های دفاعیه
امیدوارم با سررا بتونم همتونو سلامت نگه دارم
...لولم
21
21?
سر راه من نباشیا
تو کی هستی؟
اسم من راندل هاوس کُدِ
می تونین رودی صدام کنین
کلاست چیه
نمیتونی با نگاه تشخیص بدی؟
من یه جادوگرم
زیادم حرف میزنی
لولت چنده
راندل هاوس کُد نژاد/ انسان جادوگر لول 23
23چطور مگه؟
اینکه زیاد با مال مینوری فرق نداره
نترس
تکنیک های زیبا و قدرتمند من دشمنو نابود می کنه
کافیه پشت من بایستی و پشتیبانی کنی
کلاس تو که نمیره جلو بجنگه
نگران جزئیات نباش
ام چطوره جلسه استراتژی رو برگزار کنیم؟
قراره در مورد چی حرف بزنیم
...هیچ نظری ندارم
بیاین با آرایش اولیه شروع کنیم
زیاد سخت نیست بچه ها
فقط کافیه خونت به جوش بیاد
...ام
آره خودشه
قراره بریم بجنگیم
...خوب
یه دانجنه , یه دانجن
باید بریم شخم بزنمیش
...درسته
البته باید با شخصیت و شکیل هم باشیم
اما یه مرد باید حسابی عصبانی و هیجان زده باشه
خوشم میاد خوب میفهمی
...من دیگه حرفی ندارم
خیلی خوب بریم
توهیا یادته چه قولی دادی؟
...استاد
وظیفه ی یه تانک خط مقدم اینه که همه ی دَمِیج ها رو جذب خودش کنه
و اینکه به همراهاش اعتماد کنه
توهیا
به عنوان یه مرد باید قول بدی
البته که یادمه
خیلی خوب پس
مینوری چش شده؟
اه هیچی نیست
گوش کن , اگر هر وقت مشکلی پیش اومد , برو جلو
با قلبت نه با پاهات
قلبم؟
!درسته
چی؟چی؟
دشمن حمله کرده؟
آروم باشین اول یه کم نور میخوایم
فهمیدم بسپرینش به من
امیدوارم دشمن اینو نبینه و بیاد سراغمون
دقیقا میخوام که همین کارو بکنن
چی؟
اکثر دشمنای اینجا نامیرا هستن
Undead=نامیرا مرده ای که دوباره زنده شده
!فهمیدم
نامیرا ها تو تاریکی بهتر می بینن
واسه همین تاریکی به نفعشونه
نور روباه
مال من بهتره
دیدی؟
مسئله سر این نیست
توی مبارزه باید چندین نور داشته باشی
اه...پس نور من ضعیف نیست
معلومه که نیست چون من خیلی خفنم
...استخون
انگار یکی از گروه های قبل ما باهاشون جنگیده
راه تقسیم میشه
راستیه برا تازه کارا و چپیه برا متوسطا نبود؟
انگار گروه قبلیمون رفتن چپ
امروز ما از اینور میریم بیاین
حتما
اما فکر نکنین همیشه از اینور میرما
...ام , راندل هاس سان
تو میتونی طلسماتو از خط پشتی هم بزنی
چی داری میگی مینوری خانم
به محض دیدن دشمن جنگ شروع میشه
باید فاصله بین دیده شدن دشمن و حملمو به حداقل برسونم
اگه تو دردسر بیفته من کمکش می کنم
من نمیتونم اندازه سررا شفا بدم
ولی طلسم هام میتونن مقدار مشخصی از دمیج رو جذب کنن
قدرت سامورایی تو حمله های قویشه ولی کول دَون زیادی دارن
دونستن اینکه کی حمله کنی سخته
وایسا
اسکلت اسکلت اسکلت سطح/عادی سطح/عادی سطح/عادی
سه تان
خیلی خوب اول من میرم
!توهیا
!مثل گاو کله نکن
!خودم میدونم
!ضربه ی ایزونا
سامورایی ها حمله از دور هم دارن
حالا بیا من بگیر
که اینطور
میخواست توجه شونو جلب کنه
ضربه ی گردبادی
چطور بود؟
توهیا نژاد/ انسان سامورایی لول29 لاگ هورایزن
مانع پاک کننده
...اه نه
اول باید از جادو استفاده کنم وگرنه کار نمی کنه
شفای تپش قلب
توهیا تو ده ثانیه جونت پر میشه
بد نبود آقای توهیا
حالا نوبت منه
گوی مذاب
واو
حمله از راه دوره ولی خیلی قوی بود
این قدرت جادوگراس؟ کلاس حمله از راه دور؟
!تونستم! کار کرد
ایسوزو چی کار کردی؟
یه آهنگ پشتیبان کار گذاشتم
...کارل گرد
اگه عضوی از گروه با جادو حمله کنه پشت سرش هم یه حمله دیگه میاد
فوق العاده بود خانم ایسوزو
طلسم های نابود گر زیبای من به سطحی افسانه ای رسیدن
متشکرم
حرکت خوبی بود
...راندل هاوس
پشت سرت
چی شده خانم مینوری؟
عاشق طلسم های هنری من شدی؟
...هدفت گرفتن
چه خبر شده؟
تیر انداز اسکلتی سطح/عادی
یکی دیگه هم هست؟
وایسا
هنوز اونجارو چک نکردیم
5تا اسکلت
توهیا برگرد
نه , جونم پر شده
تانک می کنم
تانک کردن=در بازی به کسی که دارای استقامت و جون زیاده و برای جذب دشمنا جلو تر حرکت می کنه
از چندیدن مسیر حمله می کنن
تو چنین شرایطی باید آروم باشم
اول باید از جادو استفاده کنم تا خط مقدم سلامت بمونه
نه...وقت زیادی میگیره تا بتونم بزنمش
پس فقط باید دوباره خاکسترشون کنم
صبر کن
چی شد؟
آگرو راندل هاوس از مال توهیا بیشتر شد
Aggro = رفتاری خشن و تهدید آمیز در بازی ها به معنی مقدار تحریکی که بازیکن ها برای جذب دشمن انجام میدن
چی؟
اصلا خوب نیست
جادوی شفا بخشم به موقع عمل نمی کنه
فقط یه کار میشه کرد
!فرار
این رقت انگیزه
واقعا رقت انگیزه
ارتشتون باید خیلی خوش شانس باشه که فرمانده ای مثل شما داره
قدرتتون همتای قدرت شوالیه های شرقیه
خجالتم میدین
خوب بگو ببینم
نظرت درباره یه کم الکل که از خونه آوردم چیه؟
خورشید داره غروب می کنه...چطوره بریم یه کم با هم بخوریم؟
ببخشید لرد کیلیوا
ولی من یه قرار دیگه دارم
قرار دیگه؟
آها شاهزاده لنسیا
می فهمم
نمیتونم مانعش بشم
دیدن شما باعث خوشحالی منه
من کراستی , یک ماجرا جو هستم
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws
رز برفیه ایستال
موی بلند نقره ای
طرح منحنی ظریفی روی گردنش
نوری اسرار آمیز در چشمای آبی-خاکستریش
اسمش لنسیا اِل آرته کوونه
آرزوش اینه که تمام روز لم بده تو تخت خواب
سپر و آزادی
قسمت بعدی : سپر و آزادی
همیشه 30 ثانیه جلو ترو ببین